Per finire, presento il ritratto commemorativo di Hiroshige realizzato dal pittore Utagawa Kunisada, sul retro di un kimono maschile color blu di Prussia.

Hiroshige fu maestro nel descrivere gli agenti atmosferici che pervadono lo scenario riuscendo come nessun altro tra i protagonisti dell ukiyoe a costruire immagini nelle quali si percepisce la mutevolezza delle stagioni con un sentimento poetico coinvolgente. Questo approccio alla vita costituisce da sempre il background culturale di ogni giapponese. Tuttavia proprio a Hiroshige si può ascrivere il merito di aver diffuso anche a livello popolare, una sintesi di questa tradizione, attraverso un linguaggio figurativo che sebbene sofisticato, fosse alla portata di un vasto pubblico.

Così io ho cercato di trasmettere questa conoscenza attraverso i miei lavori. .

Kunisada, Ritratto commemorativo di Ichiryusai Hiroshige, 1858, xilografia policroma

As a finale, I present the commemorative portrait of Hiroshige by the painter Utagawa Kunisada on the back of a Prussian blue male kimono.

Hiroshige was a master in depicting atmospheric agents that pervade the scene, succeeding like no other, among the protagonists of ukiyoe, in constructing images in which the mutability of the seasons creates an engaging poetic feeling. This approach to life constitutes the cultural background of every Japanese. However, it is uniquely Hiroshige who can receive credit for disseminating a synthesis of this tradition through figurative language sophisticated in concepts to a vast audience.

This is what I have tried to convey through my work.

Kunisada, Memorial Portrait of Utagawa Hiroshige, 1858, woodcut

In collaborazione con / In collaboration with Kimonoflaminia